A pair of misfit oddballs strike a deal too big to pass up — and maybe too good to be true — as they set out on a road trip and redemption story in this dark comedy neo-noir.